孫不二 Sun Bu’er (1119 – 1182)

   
   
   
   
   

第二养气

2. Lebenskraft kultivieren
   
   
本是无为始， Der Ursprung beginnt mit Tatenlosigkeit
何期落后天， Doch dann kommen wir unerwartet auf die Welt
一声才出口， Kaum haben wir einen Laut ausgestoßen
三寸已司权。 Übernimmt unser Atem schon die Macht
况被尘劳耗， Außerdem werden wir von unseren Sinnen erschöpft
那堪疾病缠． Von Krankheiten ganz zu schweigen
于肥能益母， Es kann vorteilhaft sein für Mütter, viele Kinder zu haben
休道不回旋。 Sag nicht, wir können nicht zum Anfang zurück